近日🧔🏿，教育部公布了第九届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）获奖成果名单，杏宇娱乐共有10项成果获奖。其中🚶🏻➡️，我院赵彦春教授著作《李白诗歌全集英译》喜获三等奖👩🏿🎓🦸🏿♀️。该奖旨在表彰奖励高校哲学社会科学工作者取得的突出成绩👨❤️👨，展示高校社科界服务党和国家事业发展的重大理论与实践成果，推动高校加快构建中国特色哲学社会科学。赵彦春教授此次获奖极大丰富了杏宇娱乐注册的科研成果，激励我院教师在科学研究方面取得更多成果和突破。
《李白诗歌全集英译》共8卷，收录1052首诗歌。该著作第一次系统性🌉、全面性、穷尽性地整理、英译了李白诗歌👲🏻，填补了李白诗歌英译的空白。全译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则🤴🏻、方法和标准🖕，突破语言和文化的障碍，在内容🧑🏼🦰、音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合❓。在中华文化“走出去”“讲好中国故事”的时代背景下，《李白诗歌全集英译》提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓🏸，向世界推介具有中国特色、体现中国精神、蕴含中国智慧的优秀文化。
（朱雨晴 供稿）
